The Day After Tomorrow | Roland Emmerich (2004)
• • •
Il est des circonstances où les euphémismes ne manifestent plus la nécessaire prudence et la suspension du jugement que requièrent l’examen des faits et l’exercice de la raison, mais sont tout simplement l’indice d’un aveuglement, voire d’un refoulement, tant nos catégories paraissent inaptes à décrire le réel. Continuer à utiliser le terme très neutre de «changement climatique» pour nommer ce qui s’annonce chaque jour un peu plus, au fil des nouvelles communications scientifiques, comme la plus grande catastrophe à laquelle l’humanité ait jamais eu à faire face, ne relèverait plus de la prudence, mais bien de l’inconscience.
Climat: il est temps de cesser de parler de «changement»
pour décrire une catastrophe
George Monbiot, The Guardian, 12 mars 2009
Traduction: Contre Info
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire