Cadeau de Grec*

 

* https://fr.wiktionary.org/wiki/cadeau_de_Grec

Catalogue

 

Y’en a marre du Myanmar

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 12)

Envoyé au Myanmar afin d’assurer la protection d’un groupe d’honnêtes hommes d’affaires occidentaux, Pat Britt trouve le temps un peu long entre les visites d’usines et les cocktails officiels. Alors que sa délégation parcourt le nord du pays, Pat Britt, rentrant seul à son hôtel, est accosté par un quidam qui le supplie de l’aider. N’obéissant qu’à son instinct chevaleresque et à son désir de secouer son ennui, il prend l’inconnu sous son aile. L’individu, une fois en sécurité dans sa chambre d’hôtel, lui raconte que, évadé d’une ferme de la région de Chiang Mai en Thaïlande appartenant à des contrebandiers d’héroïne, il a emporté dans sa fuite une importante quantité du produit de la récolte. Désormais traqué, l’homme, qui refuse de révéler son nom et que Pat Britt a surnommé Chiang, ne désire qu’une chose : rendre la drogue afin qu’on le laisse en paix. Pat Britt s’offre afin de servir d’intermédiaire. Au moment de l’échange, il est capturé et emmené dans un endroit isolé où il ne se fait guère d’illusion sur le sort qui l’attend. Le chef des contrebandiers s’occupe lui-même de la fouille et découvre sur la personne de Pat Britt la moitié d’une pièce de monnaie que lui avait donnée la redoutable Natacha Bolshoï*. Lorsqu’il est extrait de la cellule où on l’avait jeté, il se retrouve nez à nez avec sa « bienfaitrice ». Pat Britt apprend ainsi qu’elle cherche à piéger les contrebandiers afin de détruire leur organisation et que la pièce de monnaie qu’on a découverte sur lui n’était rien d’autre qu’un signe de reconnaissance qu’emploient les triades** dans le Sud-Est asiatique et avec lesquelles elle se trouve en contact. Ils mettent au point un plan afin d’attiser la méfiance entre les bandes rivales. Les ayant attirées à Rangoon sous un faux prétexte, ils mettent le feu aux poudres déclenchant ainsi une bataille rangée dans les faubourgs de la ville entre les contrebandiers et les triades. Les survivants de ce bain de sang sont éliminés un à un par le mystérieux Monsieur Li aidé de l’organisation Les Fils du dragon rouge, dans des circonstances particulièrement cruelles. 

– Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Jay Hovagh – 172 p. – 1993 – La proverbiale rivalité qui a toujours opposé Pat Britt et Natacha Bolshoï semble en voie de se dissiper. Même Li, qui est de moins en moins mystérieux, s’offre sous un nouveau jour. Cette aventure, chronologiquement, aurait dû être publiée avant le numéro précédent Cas d’A-K à Dacca. 

– Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

 * Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, le roman Dieu peut-il battre les communistes ?

 ** Groupes criminels extrêmement dangereux autrefois issus de la Chine continentale.

Un congé statutaire, j'espère

 

Plus Assange, plus c'est pareil

 

L'article ici

Reporters sans frontières (RSF) vient de publier son bilan annuel pour 2022. On y fait la nomenclature des pays les plus répressifs envers les journalistes. En chiffres absolus, le peloton de tête se compose de la Chine, la Birmanie, l'Iran, le Vietnam et le Belarus. Pas un seul pays occidental, comme de bien entendu et, surtout, personne n'est mentionné à tire individuel. 

Sinon, il eut été fort malaisé de ne pas nommer un certain journaliste australien ayant fondé dans le passé un site internet publiant des informations classifiées – dites leaks dans le milieu –, qui est, d'une manière ou d'une autre, incarcéré depuis plus de 12 ans.

Évidemment, il est inutile de prêter le moindre crédit aux calomnies voulant que RSF soit financé en sous-main par le département d'État yankee, et ce, par l'entremise du National Endowment for Democracy (NED). Dans le passé, cette affirmation a été dénoncée comme étant conspirationniste avec d'autant plus de véhémence qu'elle a été reconnue comme fondée par le site de RSF lui-même en 2009.

Bref, l'objectivité journalistique de RSF ne peut en aucun cas être remise en question.

Catalogue

 

Cas d’A-K à Dacca

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 11)

Pat Britt goûte à Dacca un repos bien mérité après sa mission au Myanmar*. Un soir où il joue au casino de son hôtel, son attention est captivée par un petit homme qui cache une grande nervosité. Le jeu ne peut être mis en cause, car l’individu gagne d’imposants montants, laissant croire qu’il connaît une martingale infaillible. Sa curiosité étant attisée, en même temps que conquis par le désoeuvrement, Pat Britt décide de suivre le quidam. Entraîné dans une visite involontaire du Dacca by night, il se retrouve à la fin dans le secteur des docks, lieu extrêmement mal famé s’il en est. Sa filature étant entrée dans un entrepôt, Pat Britt l’y suit et constate avec stupéfaction que l’endroit est rempli jusqu’au plafond de caisses de fusils d’assaut de type AK-47. Alors qu’il est tout à sa découverte, il est surpris par des gardiens armés et n’a d’autre choix que de se rendre. Amené auprès de l’homme qu’il a suivi, il est rudement interrogé et, à défaut de pouvoir produire une meilleure histoire, explique que, à titre de mercenaire en chômage, il est venu offrir ses services. Après que les vérifications de la fausse identité qu’il a fournie eurent rassuré le trafiquant d’armes, Pat Britt est engagé à titre de garde du corps, de valet de pied et d’homme de main. Il apprend très rapidement qu’une très importante transaction se prépare. De plus en plus intrigué, Pat Britt se retrouve sur les rangs lorsque son patron doit rencontrer le client pour la conclusion de l’affaire. Quelle n’est pas sa surprise lorsqu’il constate que le « client » n’est nul autre que le mystérieux Monsieur Li. Sous un prétexte quelconque, ce dernier l’invite à sa voiture où Pat Britt reconnaît, jouant le rôle de sa maîtresse, la redoutable Natacha Bolshoï. Il retrace non sans difficulté l’hôtel où ils sont descendus sous de faux noms. Apprenant qu’ils ont uni leurs forces afin d’empêcher une livraison d’armes qui aurait pour résultat de déstabiliser un pays d’Europe septentrionale, Pat Britt offre de se joindre à eux, conformément aux ordres de son gouvernement. Le jour où le paiement doit avoir lieu, Pat Britt pose une bombe dans l’entrepôt afin de détruire les armes tandis que le mystérieux Monsieur Li supprime un à un les contrebandiers. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Basil Leek – 196 p. – 1992 – C’est avec étonnement que les fans de Pat Britt découvriront leur héros dans la peau d’un malfrat. Des problèmes contractuels ont vu ce roman être publié avant celui qui doit le précéder dans la série.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

*Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, le roman Y’en a marre du Myanmar.

Problème réglé

 

Catalogue

 Ruée à Hué

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 10)

Chargé de la protection d’une délégation de la CEE, Pat Britt est envoyé au Vietnam pour l’inauguration d’un important complexe récréotouristique mis à la disposition autant des étrangers que des citoyens du pays. Le but du projet étant d’offrir une plus grande ouverture de ce pays au monde, certaines puissances étrangères voient d’un mauvais oeil cette réalisation. Aussi, la rumeur veut-elle que, dans le cadre des manifestations soulignant l’inauguration des installations, des attentats puissent être commis, en particulier par des saboteurs à la solde de la Chine et des États-Unis. En effet, un matin, un des adjoints de Pat Britt manque à l’appel. Alors que les dignitaires et les touristes tant locaux qu’étrangers arrivent en masse dans les hôtels et les auberges de la région pour les fêtes inaugurales, Pat Britt est contraint de mener une enquête difficile en compagnie d’un agent vietnamien dont la collaboration réticente attise ses soupçons. En effet, à quelques reprises, son escorte lui fait faux bond, sans explications, pour réapparaître au bout soit de quelques minutes ou de quelques heures. De plus en plus méfiant, il essaie tant bien que mal de tenir son collègue à l’écart de ses découvertes. Cependant, lorsque la piste se réchauffe et que la voiture ayant servi à l’enlèvement est découverte, il devient difficile de le tenir à l’écart. Conscient du danger qui le guette, Pat Britt ne cesse pas pour autant son enquête, jusqu’à ce qu’il surprenne son collègue s’entretenant en secret avec nulle autre que la redoutable Natacha Bolshoï. L’ayant dénoncé, il apprend que les services de sécurité de tous les pays sont sur les dents à la suite de l’inexplicable disparition, y compris ceux employant la fameuse espionne. Alors que l’enquête piétine, un appel anonyme l’attire dans le port de Hué à une heure tardive. Un inconnu masqué, au fort accent est-asiatique, offre, en échange d’une substantielle somme d’argent, de le mettre sur la piste du disparu. Pat Britt prend sur lui de remplir une mallette avec de la fausse monnaie et de se présenter au rendez-vous. Une fois l’échange complété, il apprend que l’espion en question s’est en fait enfui dans l’espoir de monnayer les secrets qu’il connaît. Outré par une telle duplicité, Pat Britt vient bien près d’être abattu. Au moment où il est sur le point de succomber, le mystérieux Monsieur Li, accompagné de ses sbires, arrive juste à temps pour le sauver et lui remettre le renégat. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Basil Leek – 180 p. – 1992 – Picaresque description du Sud-est asiatique où Edwin Sayles aime se recueillir entre deux romans. Pat Britt n’est pas insensible à ce charme lui-même comme en témoignent ses commentaires sur la campagne au cours de sa descente du fleuve.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

À UE et à dia