dimanche 17 mai 2009

Attention: lire la mise en garde avant d’utiliser

The Original Off-Road Commode, 39,95$ US

• • •

La liste des gagnants du Wacky Warning Labels Contest vient d’être dévoilée. Le premier prix a été attribué à Convenient Sports International, distributeur de l’Original Off-Road Commode.

Éclairage sur le produit: il s’agit d’une simple lunette de toilettes portables qui se fixe sur le système de boule amovible de son véhicule sport – la chose qui sert à accrocher une remorque. Objectif: permettre au chasseur-campeur de se délester, confortablement assis sur un semblant de siège de toilettes, tout en profitant des charmes de la nature. La compagnie précise toutefois que ce produit «ne doit pas être utilisé sur un véhicule en mouvement». Le célèbre comique britannique Benny Hill n’aurait pas pu imaginer mieux.

Un écran non comestible, des mangeurs pressés et une pub surréelle
Fabien Deglise, Le Devoir, 16 mai 2009

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Une rencontre de plusieurs propriétaires de véhicules utilitaires sport permettrait d'organiser quelques parties de fer à cheval avec «la chose».

Petit Joe a dit…

Ayoye!

Ça prend des bons bras en tabern!

Nicolas Klass a dit…

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi faut-il que le siège arbore des couleurs de camouflage?

C'est pour passer inaperçu pendant que...?

Un chasseur sachant chasser a dit…

C’tivident!

Si tes tabillé dans le mème brun moucheté que la bolle, ces comme si tétait tinvisibe. Le boc y a beau te regardé y te voit pas.