* Au profit de notre vaste lectorat international, nous prenons l'initiative d'expliquer que l'expression typiquement québécoise «être dans les patates» se dit d'une personne confuse ou qui erre sur un sujet donné. Notons également que «être dans les tomates» ne veut strictement rien dire. Quoique, dans le cas du fils de Pierre Elliott Trudeau, «recevoir des tomates» est une expression d'usage qui ne demande aucune explication.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire