Dans le genre «Paris vaut bien une messe», c’est assez gratiné!
Venant de Peter «M. Guistique» Mackay, ça sonne plus comme: «Il faut bien mettre du fumier sur sa terre pour l’enrichir.»
Mais rendons-lui grâce pour au moins faire l’effort de ses semblants.
Personnellement, je ne saurais lui jeter la pierre, car ma connaissance de la véritable seule langue du CAnada demeure toujours aussi médiocre. Par exemple, je ne me souviens jamais comment on dit «Fuck you» en anglais.
Vous voyez, là, à cause de ça, j’ai un peu honte…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire