Décrochage

Le bon parler frança
Fiche linguistique numéro 6

Le décrochage

Voilà un exemple assez inusité d'un mot qui peut entraîner deux idées contraires. En effet, on peut décrocher un prix (ce qui implique un effort) et décrocher tout court ce qui veut dire abandonner. Pour des raisons encore obscures, il n'y a qu'au Québec que l'on utilise la formule décrochage scolaire. Ça doit être une innovation du Ministère de l'Éducation. Évidemment décrocher fait référence à un crochet. Autre curiosité toute québécoise: les personnes croches pour signifier malhonnêtes. Question toute pédagogique: quel est le pourcentage des futurs croches qui restent accrochés à l'école?

Tiré du Dictionnaire absurde du vrai français étonnant, 15 678 pages, Montréal, Absurdistan unie, Éditions vacillantes, 875,99 $.