Stéphane Dion, cette grande figure de la politique cAnadienne, s’est dit «fâché» – pour ne pas dire exaspéré – par le libellé d’un document publié par le gouvernement de son pays, lequel – le document, pas le pays; quoique... – était cousu de fautes de toute évidence dues à une mauvaise traduction bilingue.
Sans élever le ton à l’endroit de la main qui l’a si grassement nourri par le passé et, sans doute, qui continuera à l'avenir, il a tout de même laissé savoir son déplaisir et a indiqué qu’il pourrait possiblement envisager l’éventualité de «porter plainte devant le Commissioner du langue official».
On lui souhaite tout le succès possible.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire