«Ce qui arrivera si nous quittons l’Afghanistan»

La photo de Jodi Bieber est une référence à celle, célèbre, de Steve McCurry en couverture du National Geographic

• • •

Une jeune fille brune, ravissante, un trou béant à la place du nez. Elle s’appelle Aisha, elle a 18.ans et a eu le nez et les oreilles tranchés par les talibans pour avoir osé quitter son mari et sa belle-famille qui la battaient. Cette couverture choc du magazine américain Time s’accompagnait la semaine dernière de cette affirmation: «Ce qui arrivera si nous quittons l’Afghanistan». [...]

Selon Tom Scocca, du magazine Slate, une légende correcte et exacte serait: «Ce qui se passe encore, même si nous sommes en Afghanistan».

La guerre en Afghanistan sert-elle à protéger les femmes?
Zineb Dryef | Rue89 | 10/08/2010