« Verser des larmes de crocodiles »
(...)
Larmes feintes destinées à émouvoir et tromper l'entourage.
Origines
Cette expression existe depuis le XVIe siècle; issue d'anciennes versions en grec et en latin.
Elle vient d'une légende qui disait que les crocodiles du Nil attiraient leurs proies en gémissant à fendre l'âme des naïfs qui passaient à proximité et venaient s'enquérir, un peu trop près, de ce qui pouvait provoquer de tels peurs.
***
Le pape Benoît XVI, en butte à des critiques pour sa gestion des scandales de pédophilie dans l'Église catholique, a rencontré des victimes d'agressions avec lesquelles « il a pleuré », lors d'une visite à Malte, pays dont il a loué le rôle dans la défense des « valeurs chrétiennes ».
Agence France-Presse, Le Devoir, 19 avril 2010
***
!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire