J’ai découvert le klingon en tant que linguiste, en faisant des recherches pour un livre sur les langages artificiels. Je voulais observer ce phénomène d’un point de vue scientifique, avec distance et détachement, mais je me suis rapidement retrouvé avec un petit badge en bronze indiquant que j’avais passé, et réussi, l’examen de premier niveau. La grammaire représentait une gageure linguistique irrésistible. Le klingon est difficile, mais pas impossible à apprendre, très bizarre et en même temps, totalement cohérent. Et si n’importe qui peut se coller des oreilles pointues et apprendre son texte par cœur, apprendre à vraiment parler le klingon demande beaucoup, beaucoup de travail.
Les Klingons ne savent pas dire bonjour
Arika Okrent, Slate.fr, 14 mai 2009
1 commentaire:
Ah! mais attention! Nous autres Klingons n'avons pas les oreilles pointues, contrairement à nos ennemis jurés, les Romulans.
Vous risquez de provoquer un ncident diplomatique et – aussi bien que vous le sachiez – nous ne sommes pas toujours aussi accommodants que nous en avons l'air...
Enregistrer un commentaire