Catalogue (fin)

 

Cheval écoutant des histoires à dormir debout

 – Alice Decca – 154 p. – 1990 – Poèmes récités par un cheval et inspirés des contes de fées.

Choses sûres

 – Anne Masseur – 64 p. – 1996 – Magistrale interprétation du cheminement intérieur de l’être confronté à sa propre déchéance.

Cygne d’étang

 – Alice Decca – 158 p. – 1992 – Compte rendu poétique de la vie du Vilain petit canard.

Le frère a ri

 – Che Boudrias – 82 p. – 1993 – Violente remise en question de la morale judéo-chrétienne.

Le fût fuit

 – Cécile Trollon – 84 p. – 1991 – Puissante évocation des travers et des faiblesses de l’âme humaine.

L’Inuit des temps

 – Anne Masseur – 116 p. – 1991 – Méditation mélancolique sur le temps et les espaces enfuis.

J’ai senti le moût choir

 – Otto Sansür – 130 p. – 1996 – Poésie de la rue percutante et crue qui attaque autant qu’elle cajole.

Jeu drôle

 – Che Boudrias – 90 p. – 1996 – Méditation philosophique sur la destinée humaine au sein de la société.

Liberté de paresse

 – Che Boudrias – 84 p. – 1995 – Éloge de la douceur de vivre.

Lutphinal

 – Eddie Vendre – 102 p. – 1992 – Évocation désarçonnante d’un univers onirique traversé par les tourmentes cauchemardesques.

Neuf rages

 – Eddie Vendre – 70 p. – 1990 – Recueil tourmenté exsudant une douleur profonde au contact de la matrice Terre.

On va s’y faire

 – Pauli Valen – 140 p. – 1992 – Joyeuse remise en question des valeurs acceptées et des normes de comportement.

Le palais des cons gras

 – Cécile Trollon – 68 p. – 1994 – Manifeste poétique contre la bêtise humaine.

La peau lisse des vies d’anges

 – Pauli Valen – 128 p. – 1995 – Dérision picaresque des bien-pensants.

Peu ou Proust

 – Otto Sansür – 76 p. – 1991 – Anthologie poétique de la littérature française depuis les origines jusqu’à nos jours.

Rente de gavage

 – Cécile Trollon – 70 p. – 1995 – Suite du Palais des cons gras.

Qu’on s’en suce !

 – Anne Masseur – 96 p. – 1990 – Plongée angoissante au sein de l’indifférence humaine devant les maux du siècle.

Sacha sèche Saussure

 – Alice Decca – 162 p. – 1994 – Recueil thématique s’inspirant des grands courants philosophiques contemporains.

Le Serbe erre

 – Pauli Valen – 108 p. – 1993 – Recueil de mélopées portant sur l’espoir.

Si ceci passe ici

 – Otto Sansür – 126 p. – 1993 – Pamphlet poétique attaquant la complaisance sous toutes ses formes.

Tchador de boue

 – Eddie Vendre – 82 p. – 1994 – Prenante exploration des identités sexuées.

Catalogue

 

Tocard à Dakar

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 206)

À cause de sa conduite jugée inqualifiable où il aurait été amené à une « collusion avec une puissance étrangère »*, Pat Britt est durement sanctionné. Rétrogradé au rang de superagent de deuxième classe, ses supérieurs lui annoncent qu’il doit renoncer, pour quelques années encore, à tout espoir d’une retraite anticipée. Secrètement heureux de la tournure des événements, Pat Britt envisage avec plaisir les prochaines années de service actif qui vont l’amener aux quatre coins du monde. Sa nouvelle affectation est au Sénégal où le président du pays a reçu des menaces de mort, lesquelles sont prises très au sérieux par la CEE. En effet, les soupçons pèsent sur les forces armées. En conséquence, Pat Britt est assigné comme conseiller militaire au grand quartier général de l’armée sénégalaise où il est placé sous les ordres d’un colonel considéré comme étant non seulement l’homme fort du corps des officiers, mais aussi le choix logique pour la prochaine présidence. En outre, il est la tête dirigeante du mouvement d’opposition. Gagnant peu à peu la confiance de certains de ses collègues, Pat Britt réussit à remonter la filière jusqu’au coeur de la conspiration. C’est alors qu’il découvre que la méfiance règne entre les futurs rebelles. Décidant de mettre cette faiblesse à profit, il organise une « fuite » au sein de la hiérarchie militaire à l’effet que le colonel envisage d’instaurer un régime autoritaire au moment de sa prise du pouvoir. Les conjurés, outrés par une telle duplicité, craignant de voir leurs espoirs démocratiques s’envoler en fumée, décident de prendre les devants et, avec l’aide de la garde présidentielle, se soulèvent contre le colonel. Politiquement isolé, et immédiatement assiégé dans son quartier général, ce dernier, en compagnie de ses ultimes partisans, tente de résister. Secouru in extremis par le mystérieux Monsieur Li, Pat Britt est reçu quelques jours après par le président qui, ayant à ses côtés la redoutable Natacha Bolshoï, l’accueille en héros. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 172 p. – 1998 – C’était couru d’avance. Quelle sorte de relation trouble peut-il bien avoir entre Britt et Bolshoï ? Tout cela n’annonce rien de bon pour l’avenir. Les prochaines aventures de Pat Britt nous permettront certainement d’y voir plus clair. Qui sait ce que la superbe Natacha peut bien avoir en tête ?

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, le roman On cogne à Hong-kong.

Du même auteur

Maureen Townsend : Je ne suis pas Edwin Sayles ; Éditions Nouvelle Belgique, Bruxelles, 1993. 

Première publication : 1991 sous le titre I am not Edwin Sayles – traduit de l’anglais par Basil Leek.

Catalogue

 

On cogne à Hong-kong

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 205)

Muté à la délégation commerciale de Hong-kong, Pat Britt coule des jours malheureux. En effet, sa nouvelle affectation, ennuyeuse au possible, lui semble un signe avant-coureur de sa retraite prématurée du service actif. C’est donc avec une inquiétude non dissimulée qu’il entrevoit l’avenir. Que ses craintes soient fondées ou non, le destin se charge de l’arracher à ses sombres pensées. En effet, la communauté commerciale de la ville est secouée par un scandale financier sans précédent. Des banques menacent de faire faillite, entraînant dans la ruine quantité de petits épargnants. Les grands financiers, pour leur part, craignant un tarissement des capitaux en provenance de l’étranger, supplient les autorités de les sauver de la ruine. Cependant, sur cette toile de fond d’intrigues de haut vol, les choses se corsent. En effet, la colère populaire tient responsable de la situation la communauté d’affaires étrangère. Les gouvernements décident d’évacuer les familles de leurs ressortissants, tandis que les financiers eux-mêmes, suivant en cela l’ancienne tradition commerciale internationale, décident de rester sur place. Reconnaissant ses compétences dans des situations d’urgence analogues*, la CEE donne le mandat à Pat Britt d’organiser la protection des délégations commerciales étrangères. N’ayant d’autre choix, Pat Britt réquisitionne le plus grand hôtel de Hong-kong et l’organise en camp retranché. Il est à peine étonné d’y retrouver la redoutable Natacha Bolshoï, laquelle a visiblement eu de la difficulté à se frayer un passage jusqu’à ce havre de paix. Au cours des jours suivants, la foule entreprend le siège de l’hôtel. Entassés dans leurs chambres, les assiégés s’attendent au pire. C’est au cours d’une surveillance nocturne que, laissés seuls à leur poste, Pat Britt et la redoutable Natacha Bolshoï, en évoquant leur passé commun, se rapprochent au point où ils s’abandonnent dans les bras l’un de l’autre jusqu’au matin, alors que les forces de l’ordre, coordonnées par le mystérieux Monsieur Li parviennent à dégager l’hôtel. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 192 p. – 1998 – Est-ce véritablement une surprise ? Les fans qui ont suivi les dernières aventures doivent reconnaître que tous les signes pointaient dans cette direction. Mais vraiment, Pat, séducteur impénitent par ailleurs, ne devrait-il pas être plus prudent ?

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, le roman Pas de pal au Népal.

Catalogue

 

Pas de pal au Népal

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 191)

Le gouvernement népalais, déchiré entre réformateurs et traditionalistes, tente désespérément de recréer un consensus national. C’est ainsi que, afin de se concilier la frange plus conservatrice de la population, il est question d’utiliser un nouveau supplice de mise à mort : le pal. Or, les réformateurs, et les centristes surtout, s’opposent avec rigueur à une telle modification du système judiciaire. Les choses dégénèrent rapidement, dès que le président népalais est l’objet d’un attentat qui vient bien près de réussir. Cet événement plonge le pays dans l’anarchie, alors que les différentes factions prennent les armes et que la méfiance généralisée s’installe dans un climat de guerre civile larvée. C’est à ce moment que Pat Britt arrive dans la capitale avec la mission urgente d’organiser et de mener l’évacuation des ressortissants de la CEE. Rapidement, grâce à son énergie et à son efficacité coutumières, il réussit à obtenir les véhicules dont les ressortissants auront besoin afin de se rendre à l’aéroport, et à coordonner le tout avec l’arrivée et le décollage d’avions de transport. Quoiqu’à peu de distance du quartier des ambassades, l’aéroport ne peut être atteint qu’à la suite d’un lent périple dans les rues bloquées par les contrôles des diverses factions. Le voyage semble bien se dérouler jusqu’à ce que Pat Britt se retrouve coupé de ses compagnons par un groupe de fanatiques sociodémocrates qu’il doit contenir afin de permettre au convoi d’atteindre son but en toute sécurité. Capturé et en danger d’être torturé, il est sauvé in extremis par le chef de la bande qui rentre de mission à l’improviste et qui n’est autre que la redoutable Natacha Bolshoï dont le rôle dans toute cette affaire semble assez trouble. Incapable de rejoindre l’aéroport à temps pour être évacué à son tour, Pat Britt n’a d’autre choix que de faire le coup de feu au coude-à-coude avec les fanatiques jusqu’à ce qu’une étrange milice, commandée par le mystérieux Monsieur Li, ne vienne rétablir l’ordre avec l’aide de quelques éléments de l’armée encore fidèles au gouvernement. C’est d’ailleurs avec l’aide de Li que Pat Britt et la redoutable Natacha Bolshoï quitteront le pays, et ce, d’une manière pouvant être interprétée de manière quelque peu scabreuse. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 166 p. – 1998 – Britt, Bolshoï et Li, tous les trois nus dans le même lit ? Le lecteur incrédule devra sans doute parcourir plusieurs fois le dernier chapitre de cette aventure pour se convaincre qu’il n’a pas rêvé !

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

Catalogue

 

Piaule à Pyongyang

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 190)

Attaché à l’ambassade de Pyongyang pour quelques semaines, Pat Britt doit se trouver un pied-à-terre en ville. Malgré tous ses efforts, et ceux d’une décoratrice de l’ambassade, il ne parvient pas à se sentir confortable dans cette nouvelle maison. Cet inconfort n’est pas atténué par la présence envahissante de ses voisins qui, à toute heure du jour ou de la nuit, peuvent s’avérer exceptionnellement bruyants. En outre, ces bacchanales nocturnes semblent leur servir de prétexte afin de rendre visite à leurs voisins, de leur présenter des excuses et de tenter de s’incruster chez eux pendant des heures. Intrigué par ce comportement, Pat Britt n’a d’autre choix, comme il est de mise en pareil cas, que de rapporter ces faits troublants aux responsables de la sécurité de l’ambassade. Devant l’indifférence de ces derniers, qui n’hésitent pas à laisser sous-entendre que Pat Britt s’inquiète probablement à tort, celui-ci décide de prendre les choses en main. Il organise, en achetant de manière clandestine l’équipement nécessaire, la surveillance de ses voisins. Subrepticement, il réussit à installer des micros chez eux. Enfin, il mène une filature discrète à leurs dépens. C’est alors qu’il remarque qu’il est suivi à son tour. Son expérience lui permet de déjouer son poursuivant, qui n’est autre que la redoutable Natacha Bolshoï. Celle-ci a beau nier que les inquiétants voisins travaillent pour son compte, elle ne parvient pas à convaincre Pat Britt qui la ramène chez lui afin de les confronter. Mais, en franchissant le seuil de la porte d’entrée, il n’a que le temps d’apercevoir la silhouette du mystérieux Monsieur Li qui, profitant de l’effet de surprise, l’assomme. À son réveil, Pat Britt court alerter ses supérieurs où il tombe nez à nez avec ses fameux voisins qui travaillent pour le service de sécurité de l’ambassade. Ayant sa cote de sécurité confirmée, Pat Britt reçoit une nouvelle affectation et, dans l’avion qui le mène au Népal, il relit pour une énième fois le billet que lui avait laissé la redoutable Natacha Bolshoï lors de son aventure au Canada*. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 320 p. – 1998 – De moins en moins sympathique, le mystérieux Monsieur Li. Qui sait, d’ailleurs, s’il n’agit pas désormais exclusivement sur les ordres de Bolshoï. Décidément, coeur de femme est comme feuille au vent...

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, le roman Banff ? Bof !

Catalogue

 

Banff ? Bof !

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 180)

Chargé de la surveillance et de la filature d’un scientifique étranger en vacances sur le territoire canadien, Pat Britt doit s’astreindre à un horaire aussi strict que sévère. En effet, l’objet de sa surveillance mène une vie spartiate où alternent, malgré ses vacances, travail et exercices. Rarement quitte-t-il l’enceinte de la maison de campagne qu’il a louée, et encore ses uniques déplacements ne s’opèrent-ils qu’à vélo. C’est donc sans grand enthousiasme que Pat Britt, un athlète accompli malgré tout, doit se plier à ce qu’il considère comme l’une des missions les plus ennuyeuses de sa fertile carrière. Or, un jour, la vie du personnage semble basculer du tout au tout. Ses sorties suivantes se font en automobile, de sorte qu’il n’a aucune difficulté à semer Pat Britt qui, seul à vélo, ne fait pas le poids contre une luxueuse voiture de sport italienne. En outre, il se lève de plus en plus tard, passant même presque toutes ses matinées au lit. À chaque fois qu’il met le pied hors de sa résidence, il semble désormais décidé à déjouer toute filature. Ayant appelé des renforts à son aide, Pat Britt réussit à suivre l’homme jusqu’à l’un de ses rendez-vous secrets, dans une boîte renommée. Il n’a aucune difficulté à repérer le savant attablé avec une superbe femme blonde qui s’avère être nulle autre que la redoutable Natacha Bolshoï. De plus en plus intrigué, Pat Britt poursuit sa surveillance qui le mène, à la suite du couple dépareillé, dans un hôtel luxueux où il apprend que les deux se sont enregistrés sous un faux nom en tant que mari et femme. Il se résout alors à nuire le plus possible à cette relation, au nom de la sécurité d’État bien sûr. Il parvient à convaincre ses supérieurs que le savant est un espion dangereux, probablement à la solde d’une puissance occidentale. En conséquence, il prépare son enlèvement. Le soir de l’opération, il découvre qu’un autre groupe clandestin a décidé d’intervenir également. La rencontre des deux bandes rivales déclenche une bataille rangée au cours de laquelle la redoutable Natacha Bolshoï sauve la vie de Pat Britt inconscient en l’entraînant à l’écart. Elle parvient à s’enfuir grâce à l’aide du mystérieux Monsieur Li. À son réveil, Pat Britt trouve sur sa personne le message qu’elle lui a laissé. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 182 p. – 1997 – Comment interpréter la subtile allusion que fait Bolshoï dans ce fameux message codé qu’elle a glissé dans le slip de Pat Britt ? On en vient même à se demander si le message en question n’était qu’un prétexte pour en savoir plus long sur notre héros...

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

Catalogue

 

Bordel à Bordeaux

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 177)

Dans le cadre d’une conférence au sommet de l’OTAN, Pat Britt se voit assigné l’une des tâches qu’il déteste le plus : garde du corps. Cependant, à l’opéra de Bordeaux où se tient une plénière de la conférence, Pat Britt perd de vue son protégé et se retrouve par inadvertance garde du corps extraordinaire du premier ministre canadien. Il se plie de plus ou moins bonne grâce à cette fonction aussi nouvelle que, espère-t-il, temporaire. En effet, la communication n’est pas facile entre les deux hommes et les circonstances donnent lieu à quantité d’incidents plus cocasses les uns que les autres où Pat Britt et son honorable protégé se retrouvent alternativement le dindon de la farce. La journée s’écoule de façon encore plus imprévue lorsqu’une explosion suspecte au consulat guatémaltèque engendre une folle chasse à l’homme dans les rues étroites et sombres de Bordeaux. Tandis que les représentants canadiens lancent la gendarmerie française à la recherche du premier ministre qu’ils surnomment affectueusement « gueule d’amour », Pat Britt ne sait plus, alors que l’après-midi tire à sa fin, s’il est poursuivant ou poursuivi, tandis qu’il tente de rester sur la piste des saboteurs du consulat. Une énième bourde du premier ministre permet à Pat Britt de retrouver inopinément, pour la première fois depuis leur troublante cohabitation de Biarritz*, la redoutable Natacha Bolshoï qui, malgré ses plus sincères dénégations, ne parvient pas à le convaincre de son innocence dans ce qu’il appelle déjà « l’affaire guatémaltèque ». Pat Britt est capturé, avec ses compagnons d’infortune, par les saboteurs du consulat. Les rodomontades du premier ministre canadien, si elles ont peu d’effet, permettent au moins aux captifs de se libérer. À l’aide d’une oeuvre d’art, Pat Britt fracasse la porte de leur geôle. Tandis qu’il mène vers la sécurité le premier ministre, aidé en cela par la redoutable Natacha Bolshoï, le mystérieux Monsieur Li se livre à un effroyable carnage aux dépens des terroristes. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 172 p. – 1997 – L’arrivée en scène du premier ministre canadien dans cette aventure à l’emporte-pièce efface tout côté dramatique au profit d’une histoire qui se transforme en comédie bouffe. On ne connaissait pas Pat Britt pour ses effets comiques, et encore moins Monsieur Li pour ses mots d’esprit qu’il livre avec une égale aisance autant en français qu’en chinois.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

*Voir, dans la série Les Aventures de Pat Britt, le roman Mea Culpa Cabana.

Catalogue

 

Mea Culpa Cabana

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 164)

À Biarritz, une nouvelle boîte fait courir le gotha européen. Le Cabana, moitié casino et moitié boîte de nuit, étale ses ors pour le plus grand plaisir des fêtards richissimes ou aristocratiques. Cependant, la rentrée printanière du Cabana est marquée par l’arrivée d’un nouveau couple, apparemment d’origine hongroise, dont le faste est rapidement devenu légendaire. Ils sont invités à peu près partout, reçus par les anciennes têtes couronnées et introduits dans tous les milieux influents. Ajoutant au mystère, ils ne rendent pas la politesse dans leur luxueuse villa dont les accès sont étroitement surveillés. Bien que certains journalistes subodorent de quelconques activités illégales, le couple étrange réussit à faire taire les médisances en donnant, surtout au Cabana, une série de fêtes somptueuses. Bientôt se forme autour d’eux une cour bruyante et excentrique composée d’artistes et d’écrivains sans le sou, bigarrés et parasitaires, et des personnages influents qui hantent les coulisses du pouvoir. L’un d’eux est présenté au fameux couple, il s’agit, officiellement, d’un sous-ministre au sein d’un des gouvernements européens. Mais cela n’est qu’une couverture alors que, depuis Le Cabana, il lance ses antennes de renseignement à travers l’Europe pour le compte des services secrets. C’est un personnage anxieux, car il est le traître qui cherche à éliminer Pat Britt et, accessoirement, la redoutable Natacha Bolshoï. Il s’attache étroitement à ses nouveaux contacts. Entraîné par eux à la table de jeu de plus en plus fréquemment, il se retrouve bientôt fortement endetté. Au cours d’une ultime partie de baccarat, il perd littéralement sa chemise. La femme du couple l’invite alors cordialement à leur villa afin qu’il s’acquitte de sa dette. Arrivé sur place, il constate avec effarement qu’il s’est livré lui-même aux ennemis qu’il traque. Avec l’aide du mystérieux Monsieur Li, dont l’organisation* a financé le piège qui a permis de confondre le traître, ce dernier n’a d’autre choix que d’avouer et de dénoncer ses complices, lesquels ne sont autres que des agents de la CIA. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 164 p. – 1997 – Même le lecteur se laisse surprendre en début de roman par cet énigmatique couple qu’il n’arrive pas à reconnaître. L’étrange intimité qui unit Britt et Bolshoï ne manque pas d’éveiller des doutes quant à la nature exacte de leur relation.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, les romans Les Fils du dragon rouge et Le sphinx se fixe.

Catalogue

 

Le sphinx se fixe

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 163)

Ayant réussi à déjouer la vigilance de l’organisation sécrète Les Fils du dragon rouge*, Pat Britt et la redoutable Natacha Bolshoï quittent la Chine à destination de l’Égypte. Si la traversée se déroule sans incident majeur, leur arrivée à Port-Saïd en va tout autrement. À peine sont-ils installés dans leur hôtel sous une fausse identité et un ingénieux déguisement qu’ils sont pris à partie par un groupe de sbires. À la suite d’une poursuite folle dans les rues mal éclairées de la banlieue cairote, ils réussissent à maîtriser les poursuivants qui s’avèrent être des membres de l’organisation qu’ils tentent de fuir. Intrigué par l’apparente facilité avec laquelle ils ont été repérés par leurs ennemis, Pat Britt ne sait où faire porter ses soupçons. Après une péripétie aérienne où la redoutable Natacha Bolshoï affiche une surprenante nervosité en altitude, ils arrivent sains et saufs à destination. Plus que jamais résolus à vendre chèrement leur peau, ils font le serment de s’entraider jusqu’à ce que justice soit faite. Réfugiés dans une villa, ils préparent leur contre-attaque. Après deux coups de main exceptionnellement heureux, ils s’approprient des documents qui leur permettent de retracer le mystérieux Monsieur Li. Ils parviennent à le kidnapper et à le séquestrer. L’interrogatoire se déroule de manière inattendue, alors que leur prisonnier semble très heureux de son sort. Le mystérieux Monsieur Li explique que lui-même ne fait partie de l’organisation qu’à son corps défendant. Afin de prouver sa reconnaissance envers ses ravisseurs, il leur fournit la liste de tous les grands maîtres des Fils du dragon rouge, tant en Asie que dans la CEE. En outre, il leur explique que la rapidité de l’intervention de l’organisation est due au fait que Pat Britt a été trahi par ses supérieurs. Pat Britt se met alors en campagne, mais, alors qu’il rend visite à la redoutable Natacha Bolshoï, il ne trouve dans sa chambre qu’un mot à son intention. Le mystérieux Monsieur Li le prévient : « La plus dangereuse après une femme qui vous hait est celle qui vous aime ! »

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 172 p. – 1997 – Depuis le temps qu’on la connaît, on avait peut-être tendance à oublier que Bolshoï éprouve encore des sentiments humains. Mais on ne s’attendait pas au mal de l’air, et encore moins à un béguin pour son grand rival.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les Aventures de Pat Britt, le roman Les Fils du dragon rouge.

Catalogue

 

Les Fils du dragon rouge

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 127)

Pat Britt débarque à Shanghai où il doit entrer en contact avec un représentant des services secrets chinois afin d’améliorer la collaboration entre leurs services respectifs. Cependant, alors qu’il attend sur un banc en contemplant le bal langoureux des adeptes du tai-chi, la sirène d’une voiture de police lui apprend que son contact a été assassiné en pleine rue. À côté du corps sanguinolent du malheureux agent chinois, la police découvre la présence d’une figurine sculptée dans un jade très rare strié de rouge. Pat Britt ne peut s’empêcher de remarquer l’empressement avec lequel la police officielle traite toute l’affaire. Convoqué le lendemain pour donner sa version des faits, il est étonné d’apprendre d’entrée de jeu que l’enquête a déjà été classée et que son témoignage ne sera pas requis pour la suite de la procédure à la demande des services secrets chinois, et ce, afin de ne pas attirer l’attention des journalistes occidentaux sur leur éventuelle collaboration. De plus en plus mystifié, Pat Britt ouvre sa propre enquête. Il découvre, dans un bouge infect, que les petits dragons rouges sont en fait la signature d’une organisation occulte mystérieuse connue sous le nom de « Les Fils du dragon rouge »*. À la fois organisation criminelle et groupe politique clandestin, les Fils du dragon rouge ont étendu leur influence sur Formose, une part respectable de la Chine continentale et tout le Sud-est asiatique. Cependant, les recherches de Pat Britt ont attiré l’attention sur lui. Alors que le quartier général lui intime de rentrer par le prochain avion, il est victime d’une première tentative de meurtre, dans sa chambre, alors qu’on tente de l’électrocuter dans sa baignoire. Le soir même, des balles sifflent à ses oreilles dans les jardins de son hôtel. La police, ne goûtant plus la présence encombrante de cet étranger, décide de le refouler par le prochain vol. Les dernières quarante-huit heures que Pat Britt passe à Shanghai ne lui laissent pas un moment en repos. Malgré ses précautions, il échappe à un autre attentat, maquillé celui-ci en accident de la route, et est sauvé in extremis par nulle autre que la redoutable Natacha Bolshoï. À l’abri chez elle, Pat Britt apprend de sa bouche les origines et l’histoire de la société des Fils du dragon rouge et, surtout, l’incroyable destinée du mystérieux Monsieur Li qui joue, dans l’affaire, un rôle de premier plan. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 170 p. – 1996 – Le fameux Li se trouve enfin démasqué. On comprend mieux ses entrées auprès des principaux gouvernements occidentaux et surtout l’impunité avec laquelle il peut agir en Extrême-Orient.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les Aventures de Pat Britt, les romans : Y’en a marre du Myanmar ; Bombance à Bombay ; Bonn, heure zéro ; Encore décoré en Corée ; Trop poli à Tripoli.

Catalogue

 

Autre cas d’héro au Trocadéro

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 120)

En visite à Paris, Pat Britt éprouve la pire des difficultés à s’intéresser à la conférence à laquelle on l’a invité. Un soir, alors qu’il cherche à se changer les idées, le portier de son hôtel lui suggère d’assister à un spectacle de musique traditionnelle anglaise présenté au théâtre du Trocadéro. Enchanté par l’idée, Pat Britt se présente à la salle de spectacle où un cocktail est donné par l’ambassade du Royaume-Uni. Sur les lieux, il retrouve quelques personnes qu’il a connues lors d’une mission précédente au Venezuela*. Ces retrouvailles inattendues entraînent un quiproquo qui a tôt fait de provoquer l’hilarité générale. Pat Britt est alors malencontreusement confondu avec un important trafiquant de drogue. Accaparé par un de ses soi-disant clients, Pat Britt est présenté à l’entourage de ce courtois gentleman en compagnie de qui il assiste au spectacle. À la fin de la soirée, il est invité par son aimable cicérone à prendre un dernier verre chez lui. Après s’être fait tirer l’oreille, il accepte. C’est ainsi qu’il est amené dans la villa de son hôte, une immense résidence dans la banlieue éloignée de Paris. Ce ne sera que trop tard que Pat Britt comprendra que si la cage est dorée, elle n’en est pas moins inviolable. Il se lie d’amitié avec l’épouse de son hôte, une sensuelle jeune femme aux yeux émeraude, et tente sans grand succès de se soustraire à la surveillance de ses associés. Obligé de se plier aux exigences de ses geôliers, Pat Britt doit feindre l’obéissance tandis que, selon les dires de son « client », il est censé recevoir une importante livraison. Alors que Pat Britt et ses adversaires se dirigent vers la capitale, ils sont attaqués par un groupe d’hommes vêtus de noir. La bataille rangée qui s’ensuit vient bien près de tourner mal lorsque Pat Britt est mis en joue par un des hommes de main de son hôte, mais un des assaillants intervient pour lui sauver la vie. Il s’avère que le mystérieux sauveur n’est nulle autre que la redoutable Natacha Bolshoï. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 166 p. – 1996 – Premières retrouvailles des deux rivaux depuis leur « rencontre » de Tripoli. Quoique trop brèves ces retrouvailles, il est possible que les dernières paroles de la blonde espionne laissent planer un doute quant aux rapports qu’elle entend maintenir avec Pat Britt.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir l’aventure de Pat Britt intitulée The Caracas Maraca (non traduite).

Catalogue

 

Trop poli à Tripoli

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 101)

Pat Britt est dépêché en Libye où il doit rejoindre une brigade spéciale d’agents secrets devant assurer la protection de la conférence annuelle de la CEE sous l’égide de leur plus récent signataire. Pat Britt et ses nouveaux camarades subissent un entraînement extrêmement sévère. Alors que tout semble se dérouler normalement, des menaces de mort sont adressées au président libyen et aux membres influents de son cabinet par une organisation inconnue. Comble de déveine, les menaces sont publiées dans les journaux de la capitale quelques jours seulement avant l’arrivée des représentants de la CEE. Devant maintenant travailler contre la montre, Pat Britt tente frénétiquement de remonter la filière. Un contact semble particulièrement intéressant pour arriver à identifier l’organisation terroriste. Mais quelle n’est pas sa surprise de constater que ce contact prometteur n’est nulle autre que la redoutable Natacha Bolshoï qui affirme posséder des informations, ce dont doute Pat Britt. Au hasard de leur enquête, les deux agents sont capturés. Gardés prisonniers dans un entrepôt désaffecté, la redoutable Natacha Bolshoï et Pat Britt sont abandonnés par leurs geôliers alors que ces derniers s’apprêtent à lancer un raid suicide sur l’aéroport, espérant assassiner quantité de dirigeants occidentaux. Désormais les seuls à pouvoir empêcher un tel forfait, les deux agents réussissent à escalader la charpente de l’entrepôt et à émerger sur le toit. Alors qu’ils redescendent par l’extérieur et qu’il ne reste que quelques mètres avant de fouler le sol, la redoutable Natacha Bolshoï perd pied et s’écrase en contrebas. Volant à son secours, Pat Britt la prend dans ses bras afin de lui procurer des soins. Croisant un taxi, il lui intime de foncer à l’hôpital général de Tripoli et, tandis qu’il tient toujours l’infortunée jeune femme dans ses bras, celle-ci, dans sa demi-conscience applique ses lèvres sur celles de Pat Britt. Sitôt qu’elle est hospitalisée, Pat Britt se précipite à l’aéroport de Tripoli afin de sonner l’alarme. Mais, chemin faisant, il apprend qu’une frappe antiterroriste a eu lieu à l’aéroport par les membres d’une autre organisation secrète se faisant appeler Les Fils du dragon rouge, le groupe dont fait partie le mystérieux Monsieur Li. Comprenant que son devoir le rappelle au chevet de la blessée, Pat Britt apprend en arrivant à l’hôpital qu’elle a été emmenée en ambulance vers une destination inconnue. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 172 p. – 1996 – Consciente ou pas ? Telle est la question ! La redoutable Natacha Bolshoï serait-elle habitée par des sentiments humains ? Pat Britt n’a qu’à bien se tenir... dans tous les sens du mot.

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

Catalogue

 

Le Pentagone, comme Carthage, doit être détruit

Une autre aventure de Pat Britt (n^o 94)

Obligé d’interrompre ses activités normales, Pat Britt est dépêché de toute urgence à Washington afin d’y déjouer un complot risquant de déséquilibrer l’échiquier politique international. En effet, un groupe de terroristes islandais a promis des représailles à l’encontre des États-Unis qui, malgré les véhémentes protestations de Reykjavik, a persisté dans ses intentions de mener des manoeuvres militaires en plein détroit du Danemark. Si l’affrontement a été évité de justesse par des interventions diplomatiques de haut niveau, la tension demeure extrêmement forte. Les derniers renseignements glanés par une équipe antiterroriste palestino-israélienne ont démontré que les extrémistes islandais, agissant officiellement à l’encontre des directives de leur propre gouvernement, entendent faire exploser une bombe incendiaire d’une puissance insoupçonnée qui soufflera le Pentagone et décapitera de ce fait l’appareil militaire états-unien. Devant cette menace qui risque d’affaiblir encore davantage les États-Unis, la communauté internationale s’est solidarisée afin de désamorcer la crise. C’est donc avec confiance que Pat Britt fait connaissance avec son réseau qui lui présente son contact auprès du département d’État. Pat Britt est atterré de découvrir que ledit contact n’est nul autre qu’un des agents de la redoutable Natacha Bolchoï. Lorsqu’il parvient à confronter cette dernière, il semble qu’il est déjà trop tard, car elle et ses hommes sont déjà prêts à passer à l’action contre les terroristes qui ont trouvé refuge, sous couvert diplomatique, à l’ambassade islandaise de Washington. Cependant, devant les menaces de Pat Britt, elle accepte à contrecoeur de surseoir à son action et de mettre ses ressources à sa disposition. Le matin où les terroristes doivent entrer en action, une explosion d’une force inouïe rase littéralement l’ambassade islandaise. Quelques jours après, Pat Britt reçoit, à sa chambre d’hôtel, un coffret semblable à un autre qu’il a déjà reçu* contenant un rouleau de fil servant à amorcer des bombes, gracieuseté du mystérieux Monsieur Li. 

 – Edwin Sayles – Traduit de l’anglais par Neddie Dedke – 166 p. – 1996 – Le fossé se creuse entre Britt et Bolshoï. Après les échanges acrimonieux qu’ils viennent d’avoir, nul doute que leur prochaine rencontre ne se déroulera pas sous des dehors aussi amènes que par le passé. Gare à toi, Pat !

 – Les aventures de Pat Britt est une marque déposée de Pat Britt Productions Incorporated, droits de traduction et de production réservés pour tous les pays sauf la Chine et la Communauté Économique Européenne.

* Voir, dans la série Les aventures de Pat Britt, le roman Dieu peut-il battre les communistes ?