Marchez libres

 

L'article ici

Retors en classe

 

Interprète atout

 

Le risque de la profession d'interprète est double. D'abord, et quoiqu'on l'imagine rarement, la profession comporte elle aussi son lot d'accidents reliés au travail. Dans le cas présent, il s'agit de choc acoustique subi lors d'un comité sénatorial.

Mais là ne s'arrête pas le danger. Car tout interprète sait à quel point il est difficile de traduire une parole de politicien afin que le mensonge sonne tout aussi crédible en français que dans sa version originale.

Ce n'est pas un atout pour l'interprète que, par inadvertance, il traduise non plus les paroles, mais le sens véritable des propos. 

C'est des plans pour perdre sa job.

Toutte va bin aller!

 

La Fondation Foundation

 

Lentement, on en apprend un peu plus sur cette nébuleuse histoire de don à la Fondation Trudeau Foundation.

La personne qui aurait consenti la somme s'appelle Zhang Bin, un homme d'affaires président de la China Cultural Industry Association (CCIA), comme le sont tous les gens d'affaires qui se respectent, la culture étant une couverture des plus commodes. Or, la CCIA est supervisée par le ministère de la Culture. Cela confirmerait que le don a été fait, indirectement, par le gouvernement chinois.

Maintenant qui, à la Fondation Trudeau Foundation, Pékin tentait-il de corrompre en consentant une misérable petite somme de 200 000 $? Mystère. Croyez-moi, pour les prévaricateurs qui orbitent dans ces milieux, il ne s'agit que de menue monnaie. De nos jours, le vrai fric se compte à coups de millions, pas de milliers.

Au moins, reconnaissons que les Chinois font leurs combines eux-mêmes. C'est pas comme les Stazunis qui utilisent le gouvernement du fils de Pierre Elliott Trudeau pour faire leur sale boulot, quand vient le temps d'embêter des gens d'affaires chinois, par exemple.

En passant, et contrairement à ce que son nom pourrait laisser entendre, la Fondation Trudeau Foundation offre de l'aide financière aux étudiants; elle n'est pas une agence fournissant des services de larbins intérimaires.

Qui l'eût cru?

L'histoire n'est pas encore tout à fait claire, de loin. Du peu que l'on en sait, il appert que 14 personnes travaillant pour la Fondation Trudeau ont démissionné en bloc, ces derniers jours.

Pour mémoire, rappelons que la Fondation Trudeau a été mise sur pied en 2002, après le décès de Pierre Elliott Trudeau, grand démocrate et défenseur des libertés individuelles qui a, entre autres réalisations, combattu avec acharnement les aspirations légitimes du Québec et jeté en prison sans motif des centaines de personnes.

Or voici que, paraît-il, un homme d'affaires – déjà ça sentait mauvais – chinois aurait fait un don de 200 000 $ à la Fondation. S'il faut en croire les renseignements fournis par le Service cAnadien du renseignement de sécurité – la chose à ne pas faire –, le don aurait été planifié par le Parti communiste chinois.

La Fondation s'engagea alors à rembourser le montant, le 1er mars 2023, et ce, afin de ne pas entacher la réputation de l'OSBL.

C'est alors que les choses s'envenimèrent. Sous un prétexte quelconque, il appert que le don n'a pu être rendu au donateur, ce qui aurait entraîné une cabale ayant amené les démissions en bloc de huit membres du conseil d'administration, en plus de six autres personnes. Apparemment, il y aurait eu quelque malversation liée à ce don empoisonné, au point où certaines personnes en sont rendues à réclamer une enquête sur toute l'affaire.

Il n'empêche, qui aurait pu imaginer que quelque chose de malpropre soit attaché au nom de Trudeau?

Parole de le Gault*

 

* Le gault, ou argile de Gault (dite parfois «argile albienne»), est une formation d’argile raide de teinte gris-bleu à gris foncé, qui s'est déposée à profondeur moyenne dans des eaux marines calmes, au cours du Crétacé inférieur. [… Il] contient souvent des nodules phosphatiques en grande quantité, dont une partie est classée comme coprolithes, c’est-à-dire un excrément minéralisé, fossilisé. 

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Argile_du_Gault)

Dramadan

 

Les bonnes idées du fils de PET

 

Pâques joyeuses

 

Le cheval pleure

Imaginez-vous qu'il existe un mouvement à Québec visant à bannir les radios-poubelles. Vous savez, ces stations de radio dont le but est simplement d'agiter l'opinion publique de droite par n'importe quel moyen, à commencer par la désinformation.

Ledit mouvement, appelé Coalition sortons les radios-poubelles, fait présentement campagne auprès des annonceurs, tant il est vrai que l'argent est le nerf de tout, y compris celui de la guerre.

Inutile de préciser que la chose déplaît souverainement à M. Philippe* Lefebvre, le directeur général de Radio X dont le plaidoyer particulièrement disert demandait que l'on cesse «d'écoeurer les clients».

Comment ne pas abonder dans le sens de M. Lefebvre, lui dont la station a toujours été soucieuse de respecter la réputation des gens avec lesquels elle se trouvait en désaccord?

Une telle injustice, moi, ça m'arrache des larmes.

* Le prénom Philippe et tiré du grec philippos qui signifie «ami des chevaux».

Le déclin de l'an pire

 

Il est difficile de ne pas évoquer un sentiment de déclin quant à la réalité que nous vivons de nos jours. Comment l'éviter lorsque, chaque fois que le climat éternue, nous attrapons un rhume carabiné?

Il en a été ainsi lors du dernier événement de pluie verglaçante. C'était une chose plutôt banale et prévisible à ce moment-ci de l'année, d'autant que tout le monde – y compris la société Hydro-Québec – en fut averti des jours d'avance.

De l'avis général, l'épisode fut bref, durant moins de 24 heures, et plutôt bénin. Alors, imaginez mon étonnement lorsque j'appris que un million d'abonnés se sont retrouvés privés de courant à la suite de ce qui prenait les allures de sinistre à l'échelle nationale. Non vraiment, vous ne sentez pas que toute cette incapacité à faire face aux aléas climatiques ou autres a des airs de déclin généralisé?

Et encore, l'empire romain, vers la fin, n'était pas paralysé par une simple pluie verglaçante, lui.

Beau snoreau encore

 

L'exemple à suivre

Tambours et trompettes – rantanplan! – cette semaine pour annoncer les noms des astronautes qui fileront en direction de la Lune, en novembre prochain. Rassurez-vous tout de suite: il n'est pas question d'un alunissage, mais seulement d'un vol autour de notre satellite pour l'instant. Il s'agit de la mission Artemis II. L'équipage est composé de trois Yankees (une genrée, un racisé et l'autre mec) et d'un CAnadien, un certain Jeremy Hansen, qui est montré en exemple à toute une belle jeunesse. 

La fierté est grande dans le pays de naissance de ce dernier. En effet, c'est un honneur insigne, paraît-il, que les Stazunis acceptent d'emmener dans l'espace un ressortissant de l'Ontario.

On a les fiertés que l'on a, et loin de moi l'idée de trouver cela abstrus. Il n'empêche que, visiblement, il est curieux d'envoyer un des CAnadiens vers la Lune, eux qui sont mal lunés la plupart du temps.

Par ailleurs, j'entends d'ici les critiques fuser. Des esprits chagrins voudront sans doute faire remarquer que ce genre d'entreprise si coûteuse ne devrait pas avoir lieu alors que des besoins sociaux sont si criants au pays de l'oncle Sam, comme partout ailleurs. 

À ceux-là, je réponds que, si ça peut éloigner un CAnadien, ne serait-ce que pendant quelques jours, ce n'est jamais trop cher payé.

Rox' and roll

 

Tout le monde en parle

 

Incroyable, mais faux!

 

Il y a un article particulièrement savoureux que le quotidien La Presse a mis en ligne, dernièrement. Le tout commence avec une histoire au sujet d'un chien qui aurait non seulement sauvé son ancien propriétaire, mais également toute sa nouvelle famille d'adoption. Or, dans cette touchante histoire de dévouement canin, pas un seul mot de vrai. 

Rien que de l'invention générée par le fameux ChatGPT, le prototype d'agent conversationnel – de l'intelligence artificielle, quoi –  développé par OpenAI, qui a fait la manchette, ces jours-ci. Non seulement le ChatGPT peut-il écrire des histoires inventées de toutes pièces, mais en plus il peut aussi générer des images tout aussi fictives.

Bref, La Presse est ainsi fort heureuse d'annoncer que, désormais, on ne peut plus croire un seul mot qu'on lit, dans La Presse comme le reste.

On vit une époque formidable.