mercredi 25 mars 2009

Le spécial de minuit six | Phoque mi


Britney Spears | If U Seek Amy (2009)

«All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy»

Le titre de la chanson, quand il est prononcé à haute voix, s’entend comme F-U-C-K me (baise-moi). Britney a-t-elle inventé un nouveau jeu de mots obscène?

Pas vraiment, nous raconte l’auteur de cet article qui retrace de semblables subtilités littéraires jusqu’à James Joyce et William Shakespeare.

Baise-moi, de Shakespeare à Britney
Jesse Sheidlower, Slate.fr, 23 mars 2009

Aucun commentaire: