Que voulez-vous?

 

Ce n'est pas d'hier que l'on remarque la persistante incapacité du PDG d'Air CAnada à s'exprimer dans l'une des deux langues officielles de son propre pays. La dernière en date a été en rapport avec le grave accident impliquant un avion de sa compagnie à l'aéroport LaGuardia de New York, qui a coûté la vie à un pilote québécois. M. Michael Rousseau, le PDG en question, a livré un message vidéo faisant le point sur cet accident; message presque entièrement en anglais, ce qui lui a attiré nombre de critiques.

Mais il faut comprendre le pauvre homme, aussi. Imaginez seulement: il a vécu pendant 14 ans à Montréal. C'est pour ça qu'il ne parle pas un mot de français!

Mais oui, enfin, faites le décompte de vos connaissances anglo-saxonnes ayant vu le jour dans la métropole. La très vaste majorité d'entre eux, nés à Montréal, ayant grandi à Montréal, ayant été éduqués à Montréal, ayant fait carrière à Montréal, ayant fondé leur famille à Montréal et ayant passé toute leur vie à Montréal ne sont généralement pas capables de baragouiner ne serait-ce qu'une seule phrase complète dans la langue de Molière. Vous voulez un anglophone qui la parle? Allez faire un tour à Vancouver.

Eût-il appris le français, M. Rousseau aurait sans doute fait comme tous ses concitoyens anglophones montréalais: il refuserait obstinément de le parler.

Que voulez-vous? Ce serait humiliant pour lui de se ravaler au niveau du conquis.