mardi 20 avril 2010

Buffet d’expressions 5/5

« La balle est dans votre camp »

(RFI)
C'est maintenant à vous de parler, d'agir, de faire vos preuves...

Origines

Il y a longtemps que la balle est, au figuré, un mot désignant la parole, une action ou une occasion.
En effet, ce mot se retrouve avec cette acception dans plusieurs expressions comme « renvoyer la balle » ou « attraper la balle » par exemple.
Car dans beaucoup de jeux où on utilise une balle, le but est de l'envoyer dans le camp (la zone de jeu) de l'adversaire, à charge pour lui de nous la renvoyer.

***

(HNS)
Référendum en faveur de la légalisation de la marijuana en novembre 2010

C'est sous l'impulsion de Richard Lee, activiste de la légalisation de la marijuana, qu'une pétition a récolté plus de 463 000 signatures en faveur d'un référendum sur le sujet et ainsi obtenu la mise en place de cette consultation populaire.

Dernier sondage en date de mars 2010 : 56% des Californiens se disent favorables à la légalisation.

Selon des économistes participants cette légalisation permettrait à la Californie de récolter près d'un milliard de dollars de taxes supplémentaires chaque année.

Production et consommation seraient alors libéralisées mais pas légales eu égard à la loi fédérale. Ce serait donc au Président Obama de trancher.

Aucun commentaire: