L'éléphant blanc dans la pièce

Thésée et le Minotaure (allégorie)

Connaissez-vous l'expérience de pensée en philosophie intitulée le «bateau de Thésée»? Le thème est imputé à Plutarque. Ce dernier aurait suggéré que, à son retour de voyage, les Athéniens auraient préservé le bateau de Thésée. Cependant, avec le temps, il fallut remplacer çà et là quelques planches, de sorte que, au fil des années, plus aucun élément d'origine ne subsista du bateau. Ainsi, Plutarque posait la question: ce navire, en tout point pareil, était-il toujours le bateau de Thésée ou un navire différent?

Quoique deux points de vue s'opposent sur cette question, je penche pour une réponse négative. Quel que soit l'objet, dès lors qu'il a été altéré de cette manière, il ne peut tout au plus s'agir que d'une simple copie et non plus d'un original. C'est la raison pour laquelle nombre d'objets précieux, dans les musées, sont dans un état aussi piètre.

Montréal compte son propre bateau de Thésée. Il ne s'agit pas d'un navire, mais d'un stade. Depuis sa construction pour les jeux olympiques de 1976, il a subi le même sort. On en a remplacé le toit à au moins deux reprises, on a dû même refaire une de ses gigantesques poutres bétonnée qui était carrément tombée au sol, tout cela sans compter quantité d'autres rafistolages apportés à la structure.

Ainsi, la question se pose. Que reste-t-il du stade d'origine, lequel, en 1976, n'était même pas complété? Dès lors, on peut même arguer, non sans raison, que sa tour, quoique prévue dans les plans, ne faisait pas partie du stade au moment de l'inauguration des jeux.

Alors, maintenant qu'il est question de remplacer, en plus de la énième version du toit, l'anneau technique, on est en droit de poser la question quant à savoir si ce qui restera sera encore le véritable stade olympique ou simplement une pâle copie. À ce compte ne vaudrait-il pas mieux se débarrasser d'un très coûteux fac-similé une bonne fois pour toutes?

Comme on dit en anglais, quelqu'un relèvera-t-il la présence de l'éléphant dans la pièce?