WE=FY

À l’époque où les membres du cabinet du fils de Pierre Elliot Trudeau magouillaient pour verser de l’argent à l’organisme de charité WE dans l’espoir d’en tirer quelque avantage pécuniaire, leurs fonctionnaires exprimaient certaines inquiétudes. Non pas que quiconque au CAnada trouvait à redire à ce genre de grenouillage, mais certains estimaient que l’organisme en question, méconnu et sous-représenté au Québec, ne pourrait y remplir le mandat qu’on voulait lui fixer.

Cela n’a pas empêché, bien entendu, qu’une bonne part de l’argent qu’on lui a versé provenait des impôts prélevés dans cette province, laquelle, pas plus là qu’ailleurs, ne devait recevoir sa juste part des «retombées» de ces manœuvres douteuses.

Bref, WE se traduirait plutôt, pour les gens vivant entre Outaouais et Ristigouche, par «FY», abréviation d’une expression anglaise vulgaire que je vous laisse deviner.